馬頭琴

【馬頭琴】

在蒙古的草原上，這天天氣晴朗，蘇和邊放牛

邊唱歌，忽然聽見草叢裡傳來幾聲奇怪的聲音。

蘇和撥開草堆，原來是一匹剛生下來的小白馬，

正在唉唉叫。

蘇和覺得牠很可憐，就抱回家養，兩個每天生活

在一起，感情越來越好。過了幾年，小白馬長大

了，不但長得漂亮，跑得也很快。

有一天，草原上的王爺舉行賽馬，贏的人可以

娶王爺的女兒，蘇和騎著小白馬也去參加了。小

白馬在比賽中拼命往前跑，像一道閃電地跑到第

一名，但是王爺一看，蘇和是個窮小子，心裡很

不高興，

就對他說：「這有三個金元寶，把馬賣給我，怎麼

樣？」蘇和非常生氣地說：「賣馬？我才不賣！你

別想！」王爺覺得實在沒面子，馬上命令人搶走

小白馬，把蘇和趕回家。

王爺得到了小白馬，就要騎上去威風一下，沒

想到還沒坐好，小白馬忽然跳了起來，狠狠地把

王爺摔在地上，接著拼命往外跑，想跑回家找蘇

和。

「抓住牠！抓不住就射死牠！」王爺從地上爬起

來，大聲地喊著。王爺的人追不上小白馬，就瞄

準小白馬射箭，小白馬身上插滿著箭，還是忍著

痛，堅持跑回家，在蘇和面前嚥下最後一口氣。

蘇和難過地抱著小白馬，想起過去快樂的日

子，不由得大哭起來。蘇和邊流淚邊用小白馬的

骨頭做一把琴，在琴的上面還刻出牠的樣子。

這樣子的話，只要蘇和每次拉琴唱歌，就好像小

白馬也跟著一起唱起來了。

詞    彙

1蒙古：地名，位於中國的最北部。

2晴朗：有太陽沒有雲的天氣。

3放牛：幫人看牛的工作。

4王爺：尊稱有王位的人。

5金元寶：古代用黃金做的錢。

6沒面子：丟臉，覺得羞恥。

7威風：神氣、得意，覺得自己了不起。

8瞄準：對準目標。

9射箭：利用弓把箭射出去。

10嚥：吞。

讀後想一想
為什麼蘇和對王爺說：「賣馬？我才不賣！你別想！」. 

 A. 因為蘇和把小白馬當朋友，朋友是不能用錢買賣的。

      B. 因為蘇和覺得三個金元寶不夠，小白馬應該值更多錢。

 C. 因為蘇和的工作不是賣馬，是放牛。

資料來源: 僑教雙週刊 695期

三人成虎

【三人成虎】

     戰國時代，國與國之間常常發生戰爭，也因此訂立了不少盟約，為了使大家真正能遵守盟約，通常都會把國君的子孫交給對方當作人質，代表自己真的願意遵守盟約。

    有一次，魏國大臣龐蔥，要陪魏國王子到趙國當人質。出發前，龐蔥擔心有人會利用機會說自己的壞話，於是對魏王說：「大王，微臣有幾個問題想請問您。」「你問吧！」

「大王，如果現在有一個人告訴您，街上出現了一隻老虎，您相信嗎？」魏王笑著說：「怎麼可能？街上怎麼可能會出現一隻老虎？」龐蔥又問：「如果有第二個人也告訴您，街上出現了一隻老虎，大王會相信嗎？」魏王回答：「這樣的話，我會半信半疑。」

    龐蔥繼續問：「如果有第三個人又告訴您，街上出現了一隻老虎，您會相信嗎？」魏王說：「已經有三個人這樣子講了，我當然會相信啦！」「街上不可能會有老虎，這是小孩子也知道的事，可是有三個人告訴您，好像真的有老虎了。」龐蔥停了一會兒，又接著說：「現在趙國到魏國的距離，比您到街上的遠得多；再加上會說我壞話的人，不可能只有三個。所以……希望大王別相信這些謠言。」

    魏王點點頭說：「我知道了。你放心好了，我不會相信那些說你壞話的人。」龐蔥陪王子去趙國之後，果然有很多人跟魏王說龐蔥的壞話，魏王最後還是相信了這些謠言，不再重用龐蔥了。 

註     釋

1.訂立：簽訂、約定。

2.盟約：同一立場的誓約或約定。

3.遵守：服從。

4.人質：為了讓對方相信自己，而交給對方的人。

5.微臣：卑微的臣子。臣子自己謙虛的說法。

6.半信半疑：有點兒相信，也有點兒懷疑，無法決定是非真假。

7.謠言：流傳不真實的話。

8.重用：重視任用。

語義說明 比喻謠言再三重複，亦能使人信以為真。

例　　句
1. 謠言的可怕就在於三人成虎，說的人一多，會使你弄不清真假。
2. 明明是無中生有的事，往往謠言一傳，就會三人成虎，真是人言可畏！

資料來源:  僑教雙週刊617期

                    教育部成語典