弄墨舞文 – 轉化修辭

     轉化修辭是自己將要比擬的對象(人或物)，轉化成另一種與原來完全不相同的物或人加以描述，又稱為比擬。比擬又可分為「人性化」的比擬，「物性化」的比擬，和「形象化」的比擬。

範文：

1. 「人性化」的比擬: 將「物」擬「人」

• 一尾被釣起的魚，身在半空仍「嘀咕」不休。(洛夫 偶句)－將魚比擬像人在嘀咕。

• 樹梢間，蟬兒也正「唱得」高興。(五下 父親與我)－ 將蟬兒比擬像人在歌唱。

2. 「物性化」的比擬: 將「人」擬「物」、「物」擬「物」

•  在天願為「比翼鳥」，在地願為「連理枝」。(白居易 長恨歌)－ 將作者自己(人)比為比翼鳥、連理枝(物)。

•  我把思念的「眼淚」，串成晶瑩圓潤的「珍珠項鍊」送給妳。－將思念的眼淚(物) 比為晶瑩圓潤的珍珠項鍊(物)。

3. 「形象化」的比擬: 為「虛」、「實」的比擬

• 爸爸的話「溫暖」了老師的心。(五下 探望老師)－ 將爸爸的話比擬可以溫暖人心。

• 沒想到隔年暑假，父親的光熱便已「燃盡」。(五下 父親與我)－ 將父親生命的結束比擬為光熱的燃盡。

• 歎息與哀傷在噩夢的城中「迷路」。(李宗榮 如果飛魚躍出)－ 將充滿著歎息與哀傷的噩夢之城比擬為像在噩夢的城中「迷路」。